Жапон қағазы деген не? Қағаз реставрациясында қолданылуы және грамматураны таңдау

Жапон қағазы (washi) козо, мицумата немесе гампи өсімдіктерінің ұзын талшықтарынан қолмен не машинамен өндірілетін, өте жұқа болса да берік қағаз. Ұзын талшықтарының арқасында төмен грамматурада да жыртылуға төзімді; сондықтан қағаз бен кітап реставрациясында жыртықтарды жөндеу, олқы жерлерді толтыру және әлсіз парақтарды бекіту үшін ең көп қолданылатын материал.

Реставрацияда жапон қағазын неге таңдайды?

• Ұзын талшықтар: жіңішке бір жолақтың өзі жыртықты сенімді ұстап тұрады.
• Жұқалық пен мөлдірлік: жұқа грамматуралар мәтіннің немесе бейненің үстіне қойылғанда оның оқылуына кедергі келтірмейді.
• Иілгіштік: парақпен бірге қозғалады; жөнделген жер қатайып, сынып кетпейді.
• Қайтымдылық: бидай крахмалы желімі немесе метилцеллюлоза сияқты суда еритін желімдермен жапсырылатындықтан, қажет болғанда жөндеуді ылғалмен алып тастауға болады.

Козо, мицумата және гампидің айырмашылығы неде?

Козо (қағаз тұты) ең ұзын әрі ең берік талшықтарға ие; реставрацияда ең жиі қолданылатын түрі. Мицумата жұмсағырақ, жібектей бет береді. Гампи болса жұқа, жылтыр және жартылай мөлдір қағаз береді. Жөндеуде талшық түрі қалпына келтірілетін қағаздың құрылымы мен реңкіне қарай таңдалады.

Қандай грамматураны таңдау керек?

Грамматура дегеніміз қағаздың бір шаршы метрінің салмағы; ол жөндеудің мақсатына қарай таңдалады:

• Өте жұқа (шамамен 10 г/м² төмен): мәтін үстіндегі жыртықтар және морт парақтарды бетінен бекіту. Tengujo үлгісіндегі қағаздар осы топқа жатады.
• Жұқа және орташа (шамамен 10–25 г/м²): парақ шеттері мен бүктелген жерлерді көпірлеу, жалпы жыртық жөндеу.
• Қалың (шамамен 25 г/м² және одан жоғары): жетіспейтін бөліктерді толтыру, түптеме топсалары және кітап арқасын бекіту.

Жалпы ереже: жөндеу қағазы жөнделетін қағаздан сәл жұқа әрі әлсіз болуы керек; сонда керілу пайда болса, түпнұсқа құжат емес, жөндеу қағазы зардап шегеді.

Жапон қағазын қалай кесіп, жапсырады?

Жөндеу жолақтары қайшымен кесілмейді: қағаздың үстіне дымқыл қылқаламмен немесе қаламмен сызық сызылып, талшықтар бойымен жыртылады. Сонда шетінде жіңішке талшық шашақтары қалады да, жөндеу құжатпен жұмсақ ұласады. Желім ретінде бидай крахмалы желімі немесе метилцеллюлоза қолданылады; жөндеу сорғыш қағаздар арасында, жеңіл салмақ астында кептіріледі. Метилцеллюлозаның қалай дайындалатынын метилцеллюлоза нұсқаулығымызда түсіндірдік.

Tengu қағаздары

Arşivist & Dizayn жапондық Hidakawashi өндірушісінің Tengu қағаздарының Түркиядағы дистрибьюторы. Tengu сериясы 7,3 г/м² Regular, 18 г/м² және 24 г/м² Naturel Shade, 34 г/м² Naturel Shade және хлорсыз (chlorine free) нұсқаларымен түрлі жөндеу қажеттіліктеріне сай грамматуралар ұсынады. Толығырақ Tengu бетімізден және Tengu көмегімен қағаз реставрациясы мақаламыздан оқи аласыз.

Жапон қағазын қайдан сатып алуға болады?

Реставрацияда қолданылатын жапон қағаздарының барлығын жапон қағазы санатымыздан таба аласыз; мысалы, Tengu Regular 7,3 g және Tengu Naturel Shade 18 g. Желім үшін Aytex-P бидай крахмалы мен метилцеллюлоза ең жиі қолданылатын нұсқалар. Қатты зақымдалған құжаттар үшін консервация және реставрация қызметімізге жүгіне аласыз.